Ordene que todos os postos se retirem para o norte do túnel.
Naredite svima da se povuku severno od spremišta u tunelu.
"A menos que essas tropas se retirem imediatamente, o Governo Chinês irá considerar um ato de guerra e comandará as forcas do Exército Imperial."
Ukolikosetrupesmesta ne povuku, kineskavladaæe to smatrati ratnim èinom ipodiæiæe carskuvojsku.
Por esta vez, que todos se retirem.
Za ovaj put svi drugi nek se raziðu!
Uma vez mais, sob pena de morte, que todos se retirem!
Još jednom, nek pod retnjom smrti odu svi.
Quero que todos se retirem imediatamente.
Oni vam se moraju pridruziti u evakuaciji.
O imperador manchu ordenou... às populações do litoral que se retirem... e que fiquem em guarda
Priprema se. Vojska æe uskoro biti spremna. Mandžurijski kralj je ovde postavio sve obalske trupe u stanje pripravnosti.
Meus Senhores, a Rainha deseja que se retirem.
Gospodo, kraljica želi da se povuèete.
Meritíssimo, posso pedir que todas as pessoas... não envolvidas diretamente com o caso se retirem... devido à natureza delicada do material que vamos ouvir?
Èasni suèe, smejem li zatražiti da iz sudnice budu udaljeni svi koji nisu izravno povezani sa sluèajem, a zbog osetljive prirode materijala koji æemo èuti?
O prisioneiro solicita que se retirem as suas algemas.
Zatvorenik zahteva da mu se skinu lisice.
Os nossos aviões que se retirem.
Recite našim lovcima da se povuku.
Direi que é melhor que se retirem antes que mate alguém.
Reæi æu im da se maknu inaèe æu ustreliti nekog.
Quero que se retirem todos, falarei quando me decidir.
Želim da se svi maknu. Govoriæu kad budem spreman.
Me desculpe senhor, mas vou ter que pedir que se retirem.
Žao mi je, ali moraæu da vas zamolim da idete.
Bem, querido, peca aos outros homens que se retirem.
Pa, dušo, možeš da zamoIiš ostaIe da odu.
Compradores da Magic Box, pedimos que se retirem.
Morat æemo vas zamoliti da napustite trgovinu.
Eu acho que devia contar a ela que você conhece o homem que vai entrevistar e que o conflito de interesses exige que vocês dois se retirem...
Reci joj da poznaješ èovjeka s kojim ideš na razgovor. l da se zbog sukoba interesa trebate povuæi s toga sluèaja.
Sinto, cavalheiros, mas terei que pedir que se retirem.
Žao mi je gospodo, moram da vas zamolim da odete.
O livro não deixa que se retirem as personagens.
Knjiga ti jednostavno ne dozvoljava da ih ispises i izvuces van.
Coronel, ordene a estes soldados para se retirem.
Jesi li izgubio jebenu pamet? Pukovnièe, kažite marincima da se povuku.
Uma das instruções que o Sr. Hamilton omitiu... é o desejo de Red que todos vocês se retirem, depois de receber sua parte do espólio.
Jedna od instrukcija, koju je gospodin Hamilton preskoèio, je Redova želja, da svako od vas izaðe po primanju svog dela zaostavštine.
Príncipe Isai, porque desperdiça meu tempo com esse alvoroço me diga o que quer, os outros se retirem.
Prinèe Ozaj, zašto traæiš moje vreme sa ovim---? Samo reci šta hoæeš, svi ostali odlazite!
Meus amigos eu sugiro que vocês se retirem para seus aposentos e nos reuniremos novamente hoje à noite.
Prijatelji.Predlažem da se odmorite u svojim odajama... i vidimo se veèeras.
Vou pedir para que todos se retirem enquanto troco uns curativos.
Mogu li sve zamoliti da izaðete na nekoliko minuta... dok zamenim zavoje.
Então a menos que tenham um mandato, terei que pedir para que se retirem.
Pa, ako nemate nalog, moraæete da odete.
Então eu peço que se retirem.
Onda se nudim da se povuèem.
Portanto, ordeno que minhas forças se retirem.
Zato nareðujem svojim silama da se povuku.
Peço àqueles com problemas cardiológicos que se retirem.
Savetujem one sa srèanim problemima da napuste pozorište.
O que faremos é nos certificar que os xerifes se retirem e não reajam exageradamente a qualquer tipo de resistência.
Prvo se moramo uvjeriti da policija zadrži mirnoæu, da ne reagira na razumljiv otpor.
Peço que você e sua esposa se retirem.
! Moramo da vas zamolimo da vi i vaša žena izaðete.
Não têm o direito de estar aqui e ordeno que se retirem!
Ne smijete biti ovdje i zahtijevam da odmah otiðete!
Até que seus governos se retirem de todas as terras onde são indesejados, nós e nossos irmãos das nações oprimidas do planeta faremos chover o fogo de Alá em suas cabeças.
Dok vaša vlada ne da zapovijed za povlaèenje s naše zemlje gdje ste nepoželjni, mi i naša braæa ugnjetavanih naroda ove zemlje sasut æemo kišu Allahove vatre na vaše glave.
Até que seus governantes se retirem de todas as terras onde não são desejados, nós e nossos irmãos de terras oprimidas faremos chover o fogo de Alá nas sua cabeças.
Dok se vaša vlada ne povuæe s naše zemlje gdje ste nepoželjni, mi i naša braèa ugnjetavanih naroda ove zemlje èemo sasuti Allahovu kišu nad vaše glave.
Exijo que se retirem desse local imediatamente.
Zahtevam da vasi ljudi i vi, odmah napustite prostorije odmah.
Tenho que pedir para que se retirem.
Moraæu da vas zamolim da odete.
No interesse da segurança nacional, terei que pedir que se retirem.
U interesu državne bezbednosti, zamoliæu vas da odete. A ja vas da se predstavite.
Ele está estável agora, vou manter você informada, mas preciso que vocês dois se retirem, por favor.
Stabilan za sada i obaveštavaæu vas i dalje, ali moram da vas oboje zamolim da izaðete.
Peço que se retirem, senhores, por prata.
Pitam vas da se povuèete, gospodari za cenu, za srebro.
5.5518770217896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naredite svima da se povuku severno od spremišta u tunelu. 